هذه الترجمة مُقدمه لكم من norma http://lovenorma-norma.blogspot.com/
الحلقة الخامسة ( مشاهدة ممتعه )
لقد مرّ وقتاً طويل ايها الرئيس نام !
سمعتُ أن شركتك تمر في أزمه ماليه !
ولكن لحتى الان لازلت كريم
لتعطي اموالك للأعمال الخيرية .
لدي مايكفي لأذخرهُ للأعمال الخيريه
بالنسبة لك لتواصل ماتفعله
آلا تحتاج ثروة ماليه اكثر؟
هل تُخبرني
بأن ابيع شركتي وفقط
أخذُ المال ?
سواء كان المحصول شركتك
هذا هو الوقت لتبيعها بأفضل السعر
مائه عام من الترمس
تحتوي على كنزي وموظفيني إنهم الروح بالنسبة لي
من في هذا العالم ؟
سيبيع رُوحّه مقابل المال ؟
افترض بأنك تعلم ماذا اقصد بزيارتي
آمل ان تفهم جيداً
كيف تحافظ على شركتك
ماذا بشأن تناول غذاءِك؟
قبل ان تُغادر
ماهو السبب الخاص لرؤيتي ؟
إنهُ بشأن مائه عام الترمس
أستطيع ان ارى الـمقصد الحقيقي للرئيس بايك من وراء دعمهِ لهذا المكان
الـمقصد؟?
أنها طريقته لإبتلاع الشركه
ماللذي تتحدث عنه ؟
لقد إلتقيت بموظفين بي كي عندما زرتُ الرئيس نام
كانو مجتهدين لتولي اعمال مائه عام الترمس
اوه . لا . اذا الشركه حصل لها اكثر من هذا ,
لن يكون هناك ايةَ إعلان !
هذا لن يحدث !
الرئيس نام ليس شخصاً من اللذين يبيعون شركته عن طريق بي كي.
كل الاشياء التي تُنتج للمال ! انت لاتعلم عنها مطلقاً
رائِحتهُ جميلة
لازلت مع ماذا تريدُ في قولهِ
لقد سمعت بأنك تريد ارض من مائه عام الترمس
هل تخبرني بأنك تستطيع اعطائي اكثر ؟
مائه عام الترمس تعتمد على خط واحد لإنتاج المبيعات على الترمس
لذا سوف نخفض المبيعات
ستكون ضربه قاضيه لـ مائه سنه الترمس
سوف نجعل اعلان بي كي هو المقام الاول
من حصةِ السوق الحاليه بدلا من محل 2nd
إذا جعلتنا نعمل لك اعلان .
انت تقول بأنك سوف تدمر شركة الرئيس نام للإسفل بإعلانك؟
انت واثق ثقه مفرطه بشأن قوة اعلانك
نحن فقط سنتسبب في مهاجمتها
أعتقد بأنك أعدّدت إعصار لهذا
والتي سوف تدمر مائه عام الترمس للإسفل
لاتخذلني
سأجعلهُ بالإعتبار !
لنذهب
كيف علمت بأنهُ سيقوم بـ جعلنا نعمل لديه ؟
إنها بسيطه لتكتل كـ بي كي
ليدمر الاعمال التجاريه الصغيرة.
القضيه هي إهتمام الناس
لهدم مائه سنه الترمس
ولكن سنجعلها تبدو وكأنها منافسه أعمال عادله
هذا صحيح
الرئيس بايك سيثبت بالإعلان عِذره
إنه شيء جيد ان نتعامل معه ولكن
من الصعب تغيير وضّعِ الاسهم في وقتاً قصير
أنا اخطط لأستفيد من جميع الاساليب الممكنه
ألا توافقيني بهذا?
لقد تساءلت
ماذا ستكون عليه هكذا
ماذا تعنين?
إنهُ مثير للأهتمام العمل معك .
مجرد هذا
استطيع ان ارى الصورة!
ماذا ؟
مالذي تقصدهُ بماذا !
بي كي تسعى لإبتلاع مائه عام الترمس
قيومسان سيصنعون الاعلان
إنهم فقط مثل التماسيح و طيور التماسيح
آه . ألم تقولي بان قيومسان ستعمل اعلان لـ بي كي ؟
انه ليس الشي ذاته , ولم يؤكد بعد ايضاً
اوه . لا أنا قلق .
سوف تكون لها نهايه يرثى بها بضربه واحده من ابتلاع بي كي
مالغرض من هذا?
ليس لديك اية فكرة
ماذا سيفعلون اولا لإبتلاع الشركه الكبرى بأقل فرصه ؟
سيعيدون هيكلته أولاً
بعد ذلك سيحتج عمال المصانع ع الفور وسيغلقون المصنع
مهما كانت الشركات الكبرى لها اصوات حلوة كلن سيقول الشيء ذاته بأنها دُمرت تماما
ماذا عن صنع اعلان مدهش دعونا نحافظ على مائه عام الترمس !
هل تعتقد بأن الاعلان سيكون كـ سوبر مان ؟
بمجرد أن الاعلان لم ينفع لن يعملون اجاشي حتى وأن كان سوبر ولكن بعيداً عن السوبر مان !
يجب ان تكون منتبها جداً!
دعونا لانخاف بالنسبة لنا , لدينا ما جن جا
أنت تفهم بسرعه !
بالمناسبة , ماللذي ستفعلانهُ انتما الاثنان ؟
ماذا تقصد?
إذا من المؤسف
قيومسان ستعمل مع بي كي لصنع الاعلان
سيمنعون إعلاننا .
فماذا ستفعل لأجلكما كـ اعداء عنيفين ؟
نحنُ مثل علاقة روميو وجوليت
مع هذا ستعطينني كل المعلومات من قيومسان
بما ان الجاسوسه بايك لدينا ! اليس كذلك؟
بأحلامك!
لماذا لاتأخذي هذه الفرصه للعمل لـ أجل GRC ? اسلوبك جيد كذلك !
ماذا تقصد بإسلوبي ?
لديك شخصيه جيده وتبدين جيده
و جذابة
إنها فقط 3 اشياء تناسب مانريده تماما
ماذا ؟ هل تعال إلى هنا
حقاً!
إنه افضل وقت
آه أشعر بالوحده
همممم ., 3 بليون لـ بي كي بعد تدمير 30 بليون لقيومسان للبناء
هل هذا السبب لتقول هام سيد كانغ ؟
هذه مجرد مقدمه لـ بي كي لمشروعها
هل الرئيس قال بأنه كتب مذكرة ؟
مالذي يجعلك متأكدا لهذه الدرجه ؟
دعنا نتوقف عند هذا الحد
بطريقة او بأخرى بي كي إستأجرتنا لنقوم بعمل لهم بدلا من وكالة الاعلان الحاليه لهم
يجب ان يعني هذا اكثر من ذلك
استطيع ان ارى وقوفك مع إبنك
ولكن هذا الارتفاع لن نوافق عليه
إستعد ذلك مرة اخرى إلى حالته الاصليه بمرة واحده أُفرغ المصنع يقولون
كل فرد يجب ان تكون مسؤولاً عنه
اذا اي شي حصل على نحو خاطئ مع المشروع
من هذا اليوم سنصنع اعلان لـ بي كي
هذه واحده من مطالب بي كي الإلتزام بالمواعيد
بسبب ضيق الجدول الزمني سنتعامل مع العمل بسرعه
إنظرو
هذه الزهره هي مُنتج ثمري!
لتكون الزهرة طازجه , ماهو المطلوب ؟
أشعه الشمس
وعاء و التربه
ماء
و أسمده هكذا
لجعل المنتج اكثر جمال و فواح هو الاعلان
تتطلب تلك الزهرة اهتمام جيد ممالديك
أنا أتكلم بجدية الان
اعطوني اهتمام
U. S. P.
ماذا نعني بهذه : فريد من نوعه بيع إقتراح
ماهو الشيء الخاص بالمنتج مميز مختلف و لهُ مؤشر قوي ؟
لي تاي بايك ماهو ميزة الترمس؟
حسناً , اولاً وقبل كل شيء
إن الماء الساخن يبقى ساخن لمدة طويله والبارد يبقى بارد لمدة طويله ايضاً
و إنهُ سهل الحمل وخفيف
وايضاً , يقلل على الناس مايجب حَمّلِه يومياً
كيف الامر معقد جدا .
إنهُ يلقي ببساطه كشخص مشهور تماما كـ جانغ دونغ جون ,, و إسألهُ عن اللعب بالثلج
بعدها هو سيأخذ كوب ساخن من القهوة في حين يضغط على الترمس
مدام جونج فقط إستمري في الاهتمام برعاية مناكيرك
ليس سيئاً , ألا أستطيع ان اهتم بموسيقتي الهيب هوب بالخلف؟ سيكون ملائم
حلمي هو أن اكون رجل بهلواني !
ماذا تقولون إن الثلج يتساقط وستكون الهيب هوب الموسيقيه هي المعزوفه و جانج دونغ جون سيلتفُ حولها وثم الرجل السيء حو سان يظهر ليتقاتل
وبعد قتالهم سيصبحون اصدقاء سيتقاسمون " شاي الحب " هذا فقط ؟
هذا كل شيء - جيد !
دعونا نفعل ذلك !
هو لن ينفع على الاطلاق حتى لو قضينا بالعمل 100 يوم هنا
ماذا ستفعل ؟
اريد ان اذهب لـ مائه سنه الترمس
آه .. هذا صحيح..لقد نسيت الأشياء الاساسيه !
الاشياء الاساسيه ؟
من هم المشتريين ? المستهلكين!
وثم من الذي سيشتري الاعلان ؟ المُعّلِن !
لايمكن اختلاس المعلنين ,ولا نجرؤ على اختلاس المستهلكين ايضا
كنتُ قد ذهبتُ إلى الميدان منذ وقتا طويل ؟
مالذي تفعله ؟
مالذي أفعله ؟
سنقدم كل القوة الكامله لمائه سنه الترمس
الفكرة على قيد الحياه هنا
نحنُ سنبقى هنا
إلى أن نفكر بفكرة للإعلان
سوف نستمر في العملِ هنا
بالتأكيد , انا احببت هذا اذا كنتم ستعملون مجاناً
أنتما الاثنان إذهبا إلى المستودع
وانتِ لكِ المكتب
وانت
نَظِف الحمامات
ماذا
لماذا ؟
ماذا تعني بلماذا ؟ بسبب إن العمل يبدو يناسبك
حتى لو يبدو هكذا
امي رفعتني جدا عن هذا بحنان
انا اتفهم هذا
ثم , إنتقلو الى الكافتيريا وأنت
لدي بالفعلِ وظيفه
وفقاً لمن ?
مرحبا
أنا لي تاي بايك,هو من سيكون سكرتيرك الخاص
سكرتير?
انا سأخطط على متابعتك بإنتباه وسرقة قلبك
طفل مجنون
ماذا تفعلون جميعكم لماذا لم تذهبوا للعمل ؟
حسنا
أنت . أنت
لقد اخبرتك بالفعل هذا اكثر من مرة
لاتفعل ذلك هكذا
إخرج من هنا
الديك نظرة عن قُرب بإنتاجات مائه سنه ؟
نعم
هم في طريقهم لـ صنع انتاج تجاري
مع أيةِ شركة ?
بالحقيقه انها ليست على مستوى كبير بين الشركات انها شركه صغيره للتو نشأت
الرئيس ما جين جالقد كان
إسطورة في اعمال الاعلان
لقد كان يعمل في قيومسان
هل هذا كل شيء؟
هناك واحداً اكثر من هذا الشيء
لي تاي بايك هو في تلك الشركه
لي تاي بايك و بايك جي ون يبدوان على علاقه وثيقه للغايه
ألا تظن من الافضل ان تأخذ بايك جي يون بعيدا عن هذا المشروع ؟
وهذا ماتوصل لي
اشكركِ على عملك
حسناً
أوه و أيضاً . شركة لي تاي بايك يصنعون اعلانات لخدمه للناس بالمرافق العامه
وأعقدُ بانه سيكون من الافضل لك أن تراه
ليس لدي ايةَ إهتمام بهذا
بعد الاعلان , كان هناك استجابة واضحه وجيده من الجمهور
والتمويل للمشردين له ازداد
لا أعتقد بأنهُ ينبغي علينا تجاهل تلك الشركه فقط لأنها صغيره
ضعيها هناك ارجوك
حسناً
بايك جي يون ؟
نعم
لقد رأيتِ هذا الإعلان , صحيح?
نعم
هل هذا ايضا تعاون بينكِ وبين لي تاي بايك ؟
لا انهُ ليس صحيح. انهُ من إنشاء المدرب وكل مافي الامر لي تاي بايك عمل عليه
الفكرة تبدو افضل مما هي عليه
إنه يتطلع إلى ان يكون على الطريق الصحيح
بصراحه , إنه قليلا مدهش
من اجل الحصول على فكرة جيده للإعلان قال بأنه عاش كشخص مُشرد لبض الوقت
أنني أتطلع لرؤية مانوع إعلانه , سيجعل مابيننا منافسه الشركه
في الوقتِ الحاضر , بايك جي يون لاتتركي جانبي
عفواً؟
حتى ينتهي المشروع , ارجو مساعدتك
فكري في نفسك كأنما انتي سكرتيرتي الخاصه
حسنا . لقد فهمت
كلما كنتي مقربة لي, انتي ستُقلقِين الموظفين الاخرين اكثر
نعم
لي تاي بايك يعمل كمنافس لشركتنا حتى إنتهاء المشروع سيكون من الافضل ان لا تقابليه
إذا كنت ستذهب بعيدا كل هذه الليله , ستحتاج الى أن تأكل الكثير من الطعام
إنني متعب كثيرا في الاونة الاخيره
أتفهم هذا اوووه!
تاي بايك هنا
كيف حصل هذا ؟ إنهُ من الجيد أن تعمل هنا ?
بالتأكيد,حتى إنهُ لايقارن بالمشردين
هنا هي الجنه
شكرا لك . تاي بايك .
لقد كان لاشيء
المصعد ....... توقف
ماذا تفعل ؟
هذا المصعد فقط لـ لمعاقين
لديك قدمين ويبدو بأنك على مايرام
لذا ارجوك إستخدم الدرج
لاتُدخل نفسك بما لايعنيك
ماذا تقول?
آه من شاب مثلك , إخرج من هنا
لقد قلت لك إخرج
هذا الشخص !
هل انت بخير ؟
نعم , انا بخير
اي نوع من الاشخاص هو ؟
إنهُ يبدو موظف في بي كي
لقد نفذ مني في وقت سيء
أشعر وكأنني سأموت
ارجو ان تهدأ فقط.
أعلم بأن الشركة تمر في وقتا صعب .
إصمت!
اذا كنت تريد قول اشياء هكذا لا تأتي إلى هنا من جديد .
من انت ؟
انا السكرتير , تعال الى هنا
هل انت ايضا رجل عصابات سابق ؟
ماذا ؟
أرجو منك عدم جلب اُناس غريبة إلى هنا
من متسول الى رجل عصابات و عاطل
لاتجعل حياتك اكثر سعاده , ابي ؟
لمن سيعطي كل شيئا في هذا العالم
انا اطلب منك ,اذا كنت سعيد إقطع الطريق من ابنك الوحيد
انا لم اقطع طريقك نهائيا , وانا لم اطلب منك التورط بحياتي مطلقا
فقط بعها
خذ الاموال و البقيه بشكل مريح
عفواً....سيدي الابن
أنا اسف لأنني اتدخل في شؤون الاسرة , ولكن
اين في هذا العالم ,تجد الابن الذي يطلب من والده بيع شركتهُ وهو عمل حياته ؟
انا موظف بي كي
هل تعلم كم من المقدار اعانيه لأنني منبوذا ؟
توقف عن هذا وغادر
أنه قتال ضدك
اذا واصلتم المقاومه هل تعتقدون بان شركتي ستدع هذا يفلت ؟
كما إبني الوحيد
هل حقا لاتعلم مانوع نَفسِ والدك ؟
الكلام بيننا إنتهى , فلتغادر
ابنك
لماذا يرحل من هذه الشركه وينضم لـ بي كي ؟
لو كنت انت , هل .
هل سترغب في ان تعمل تحت والدٌ ليس ناجح ؟
بالنسبه لي ,, اعتقد بأنني سأكون محتارا ايضا
الامر كله خطأي
إنني اركز دوما على مساعدة الناس الاخرين
بينما الابن الوحيد اللذي لديّ
لم اتولى اهتمامه بشكل كافي
هل تحب الماراثون ? ( المارثون لعبة سباق )
لا.
إنني مهووس في الماراثون
لقد انجزت 10 ماراثون
هواية ابني ايضا هي الماراثون
لقد تعلم ذلك مني
لقد رأيت الصورة في مكتبك
عندما كان ابني في الكليه دخلنا المارثون سوية
فعلنا ذلك مرة واحده
أتساءل هل الايام التي مضت , سوف تعود من جديد
هل انت متعبة ?
لا , عيني قليلا جافه
أنا بخير
نحن يجب علينا اخذ راحه قبل المواصله ماذا عن بعض القهوة ?
سأذهب لأشتريها إذا
لا
سوف تكون القهوة اليوم صنعي
جربيها
مذاقها لذيذ
انها حبوب القهوة اليمنيه
مايجعلك تطلب هذه القهوة
بسبب أنها تحتوي على لون داكن ورائحه قوية
تشعرني وكأنني أشاركها نفسي ..
يجب عليك ان تستمع بقهوتك حقا
انا احب ذلك بقدر حبي لعملي بلإعلان
هنالك تشابه مابين القهوة والإعلان
ماهوّ؟
إنها مثيرة وتُعد إدمان
وتُبعد النوم في الليل
ألديكِ اية هوايات تستمتعين وانتي تفعلينها ؟
حياتك كمتدربه يجب ان تكون مُجِهده
احبُ تسلق الجبال
على الرغم من انني لم اكن قادره على الذهاب في الاونه الاخيره
التسلق؟ تقصدين بها الانطلاق بالحريه
نعم
بسبب هذه الهواية .. لقد علقتُ لوحة سيارة داي سونغ عمودياً
أعتقد بأنهُ يجب علي ان اتعلم منكِ في وقتاً ما !
سأعلمكَ ذلك مقابل هذا الفنجان من القهوة
لقد قلتِ بأنكِ فقط صديقة لي تاي بايك
إذا , هل هناك شخصا ما انتي على علاقة معه ؟
لا . مطلقاً
هذا مريح
ألستِ فضوليه بشأني ؟
اذا كنتُ في علاقه مع فتاة ؟
إنني لست على علاقه , ولكن بالأونه الاخيرة هناك فتاة انا مهتما بها
فقط لحظة
سيد . لي تاي بايك
هل أنتي مشغولة ؟
إذا لم يكن كذلك , يجب ان نتعشى معا ؟
اعتقد بأنني لا أستطيع
لدي ما اعملهُ هذهِ الليلة لـ لعمل على الاعلان
لـ بي كي?
لا
سيكون لدينا عشاءاً في وقتاً آخر .
مانوع هذا العمل الذي يجعلكِ تأخذين ساعات عمل اضافيه ؟
مهما كنتِ مشغولة , تأكدي بأن لاتتركي وجبات طعامكِ.
سأغلق الآن.
تناولهُ لـ قلبك مرتاح البال
سيدي
أشكرك لعملك مع لي تاي بايك
يا إلهي , إنهُ تحدي
ولكنني مستمتع بهِ أيضاً
يا إلهي .. شكراً لك
هل انت متعب ؟
تناول المزيد
شكرا لك
العفو
ماذا عن الهيك ?
حصل وان حدث بأن اصبحت اللحوم لي
إنه يُوزع بشكل عشوائي
لذافقط راعِ مصيركِ وتقبليه
تبادلي معي
ماذا؟
ماذا?
تاي بايك , لماذا لا تاكل؟
ألست جائع ?
لا , ليس كذلك
اشعر وكأنما سأحصل على فِكرة
لاتقلقي بشأني
فقط تناوله
مهلا ,ايها الشقي
اذا ضغطت على نفسك من قِبل القوة , هذا لايعتبر فكرة
كم مرة اخبرك بهذا ؟ لاتخترع الفكرة , بل إكتشِفهَا
إسمعني
الان , ليست معدتي من تشعر بالجوع بّل دماغي
أذا الفكرة اتت لي , كنت سأشعر حقا بأنني قد شبعت
ايها الطفل , انت لن تحصل على فكرة رائعه هكذا
ستحصل عليها بإستخدام قلبك وليس دماغك
قلبي?
حسائي بعظام الثور اصبح بارد
هيه
هناك شيئا من هذا القبيل ك علامه تجاريه قصةِ الاستراتيجيه
قد تعتقد بأن الزبائِن فقط سيشترون المنتج
ولكن في الحقيقه إنهم يشترون العلامة التجاريه , علاوة على هذا , القصه تكمن داخل العلامه التجاريه
مهلاً
القصه تحتوي على الاحلام و الآنسانيه
من هنا
لابد من قصة تحتاج لوجود حلم ولمسة إنسانيه . هل فهمت؟
عندما كان ابني في الكليه ,
دخلنا المارثون سوية .
أتسائل اذا كانت تلك الايام سوف تعود .
ستعود !
ماذا
لقد اتت
الاب والابن سيشاركان المارثون في يوم صيفي حار
الوالد متعب ولكنه لن يستسلم لليأس
لآنه ايضا
قدوةٌ لإبنه
الوالد يستخدم كل قوته
ليحقق الفوز بصفتهِ قدوة لإبنه
إنه يسلم الترمس المحتوي على ماءاً بارد جداً لأبنه فيأخذها
الابن مازال يتعرق , يشرب الماء البارد ويصب الباقي على رأسه
بعد تبادلهما لنظرات العين , الإبن وصل للنهايه
الاب فخور بإبنه الذي تعرق مثله
"إبني "
" لاتركض بساقيك .. بل إركض بقلبك "
هذا كان هتاف الاب لـإبنه
النموذج الرئيسي سيظهر به
جهاز القوة بحياتي
مائه سنه الترمس .
إنهُ ممتاز
إعملو على ذلك . لا تتجرؤن حتى على نصف خبز
لا
كنت قد رميت علي الملح الخشن!
ماذا تفعلون ? هذا وقت الحصول على المال , إذهبو
ماذا هناك؟
البنك إتصلو بنا بشأن دفع القرض
وماذا يقولون ? بأنهم لايستطيعون تمديد المهله؟
يبدو كأن بي كي فعلو شيئا
سأذهبُ للبنكِ شخصيا
حسنا , عد لعملك
آه حسناً
لقد رأيتُ المشروع
احببته
شكرا لك
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى اي شيء.
كيف حال ماتفعله مع الميزانيه ؟
كل الاموال المتاحه حاليا ستسخدم لإعلان التلفاز
هل تستطيع العمل بـ 30 مليون ون?
إستخدم أكثر من عشرين مليون ون
اذا كنت تريد الحصول على بداية الرياح يجب ان يكون لديك مايُنشأ عاصفه
تناول طعامك
التقرير , لقد أرسلتهُ لك
هل رأيته ؟
نعم
لقد رأيتُه , ولكن
هذا
تناولهُ مع اطفالك
يبدو جيد
سأتطلعُ لـ البث
منذ متى الفريق المتوسط يهتم بقائمه المنتجات وقائمه النجوم ؟
هل هو بسبب من البي كي او الترمس او سي اف ؟
قائدة الفريق جو, أظنُ بأنك لستِ ذكيه كما كنت أعتقد
ماهي مهتمكِ حتى الآن؟
لا , هل أنتِ لاتفعلي ذلك بعمد ؟
لا .. هذا ليس صحيح
انتي تعتقدين بأن العمل في فريق وسائل الإعلام أدنى رتبة منكِ منذ ان اصبحتي تصممين؟
أنا آسفه
إنه يبدو بأنكِ مع المدير كانغ في كل الاوقات
اذا أردتِ الاستيلاء على الحبل , تحتاجين فعل هذا بشكل جيد
وليس الاستيلاء على واحداً فاسد .
انتي المشرفه مباشرة , وليس المدير كانغ
إنها لي , حسنا ؟
هل تفهمين ?
ميزانية الاعلان لدينا حاليا للمشروع هي 100,000 دولار
الاعلانات بواسطه الهاتف الذكي عادة تبلغ ميزانيته اكثر من 50 مليون دولار
لذا حقا من المثير للشفقه المقارنه لهذا
ولكن , القيمة التجاريه
لايقررها تكلفة الانتاج
التجاره الكبيرة
لديه حقيقه ساطعه بدلا من التكلفه .
والحقيقه الساطعه بحاجة إلى مال ليروها
مع $100,000, دولار .. لاتستطيع الحصول على نجمة المشاهير
دعنا نحصل على إفتتاح في قناة الوطنيه
حتى بالنسبة لـ لقناة. ستكون محظوظا حتى لو حصلت على افتتاحه بالصباح
هذا لن يكون نافع على الاطلاق
اذا لم تفعله بشكل صحيح , سيجعل المنتج يبدو سيئا
لذا , لهذا السبب مهم كيفية عرضهِ
نحن بحاجه لنموذج يمكننا دفع القليل عليه من المال ولكن سينير مفهوم مشروعنا
هل لديك أية أحد لديك بأفكارك؟
لدي شخصا واحد .
آه , بالتأكيد .. هو وكيل الاعلانات المختلف
من هو؟
انا و يا تشان
اعني , المفهوم
يأتي للحياة عندما يكون الاب الحقيقي وابنه فعل ذلك
ربما استطيع أنا , ولكن انت لاتستطيع ابي
لماذا , ايها الفاسق ?
ظهرت في احد الاعلانات التي تواجه الطريق المختصر لتخريب الاعمال
بصراحه , وجهك ليس بجذاب
إنظر , أنت تفتقر إلى الجاذبيه دوليا
مزعجين!
الأ ابدو من ذلك النوع بالحنان?
هيه .. بالمناسبه ,
بما اننا وصلنا لنهاية المشروع لماذا لانشرب ؟
ماذا عن بطن لحم الخنزير ؟
وافقوا!
لا أستطيع , سألتقي بشخصاً هذا المساء
من؟
آه , مؤلفة الاعلانات بايك ?
سأذهب لأخبرها . بما إنهُ اول مشروع لي
الأمن امر بالغ الاهميه في الاعلانات
لماذا تريد ان تبينهُ لـ موظفه في قيومسان للإعلان ؟
هيه , على الرغم من انها جسديا تكون في قيومسان للإعلان
ولكن روحها تكون بجانبنا
إطبع هذا التصميم مرة أخرى
قائدة الفريق جو . خذي جميع الاوقات الممتازة لإفتتاحه على التلفاز الوطني بالفريق الاعلامي
شين هل سي اف على إستعداد؟
مع جيمس مون كنموذج مع المدير رايو , ماللذي سنفعله اكثر ؟
إنها اكثر من لعبه
ممتاز
دعونا نذهب
أنا امام المبنى الخاص بكم , هل تستطيعين رؤيتي لثانيه ؟
مالامر ؟ هل حصل اي شيء
أحتاج بأن أعطيكِ شيئا
ماهو ؟
زهرة الصبي من وقتا متأخر .. وجبات خفيفه وساندويتش
وقهوة ساخنه لتجعلكِ تستيقظين ..
و أول إعلان لـ لي تاي بايك
ماهذا?
قال الرئيس نام بأنها جيده مع هذا انا احتاج بأن احصل على تأكيد منكِ , منتجة بايك
إنها جيدة صحيح؟
ماذا تفعلين عندكِ؟
لاشيء من عملك
هل انت هنا لترى بايك جي يون?
ماللذي يحصل , جي يون ؟
سيدي .. حسناً
من ألتقي به ليس شيئا من عملك
هل قيومسان للإعلان لها رأي في خصوصية موظفيها ؟
تاي بايك ! هذا ليس صحيح , دعني اوضح لك
في بعض الاحيان يحدث هذا
ماذا؟
نحن على طريق عمل واحد لإعلان تجاري للخط نفسه من المنتج
لدينا في قيومسان فريقين يعملان على السي اف والأخر على بي كي
والأنسه بايك جي يون جزءاً من الفريق ايضا
اعتذر لم استطع إخبارك لأسباب أمنيه
سيد تاي بايك
انسه بايك جي يون لماذا لاتعودي للعمل؟
حسنا
سأغادر إذاً
الست فضولي ؟ بالعمل
لي تاي بايك ولوحة الاعلان مع المنتجة بايك في أول عمل
عندما أراك ستوقع على اعلان , فقط سأشعر برغبة أن اشجعك
النصر , النصر , النصر لفريقنا , هكذا ؟
لستِ بحاجه ان تشعري بالأسف ناحية السيد لي تاي بايك
مرة واحده نحن قبلنا بالعمل . لحفظ الامن هذا جزء من
اخلاقيات الاعمال الاساسيه بالمسار المهني
نعم
اود منكِ ان تتصرفي مثل المهنيين من الان فصاعداً
أعتذر . سأكون اكثر حذراً
كان العمل اليوم جيد
الاعلان التجاري سيكون بالهواء بعيدا على الفور.
عمل جيد
الناس امثال الرئيس بايك لاتدعهم يفلتون في اي فرصه
اعتقد بأننا نحن لايمكننا اخذ الادنى خطر في هذا المشروع
ماذا تقصدين؟
لازلتُ قلقة بشأن الانسة بايك جي يون
إذا كان بسبب علاقتها مع السيد لي تاي بايك . اهتممتُ بكل شيء
أعتقدُ بأن الانسه بايك جي يون صنعت انطباع جيد عليك
إني اراك تجعل الكثير من انظارك لها
هل هناك ايةِ مشاعر شخصيه بينكما؟
مشاعر شخصيه ؟ افترض بأن هذا ممكن
هذا المشروع يعني العالم بالنسبة لي ايضا
لن ادعهُ يصاب بالخراب من أجل مشاعري الشخصيه . لاتقلقي
فهمت
إلى اين ذهب الجميع?
الكاريوكي
مالذي تفعله?
أفكر بشأن إخراج الإعلان
رئيس
قيومسان للإعلان تعمل على اعلان بي كي هومتيك
ماذا?
أعتقد بانها افضل طريقه
نستطيع بها المباراه بشكل عادل مع بي كي و قيومسان للإعلان وتدميرهم
من ناحية الموضوع فرصة تدميرنا هي 99 بالمئه
بي كي تحاول إبتلاع مائه عام الترمس
وانهم سوف ينفقون مالديهم من المال لإعلانهم
انت قلت بأن قيمة الاعلان لاتعتمد على ميزانية الانتاج ..
هذا صحيح فالمال ليس دائما يجعل الاعلان جيد . مع هذا نستطيع تحريك قلوب عملائنا
بالنظر للطريقه التي يفعلونها بالاعمال التجاريه . يستطيعون فعل اسوأ الاشياء من الاعلانات
ومع هذا .. لايمكننا الجلوس مكتوفي الايدي .. ونرى كيف سنُدمر
بالتأكيد , لانستطيع
قيومسان سوف تعتمد على تسويق ممتاز
لنجعل التناقض حاد . يجب علينا ان نعرضه لمواطنين متوسطيين
بهذه الطريقه . نستطيع تقديمه في إطار بشركات عملاقه مقابل عمل صغير , الاغنياء مقابل الفقراء .. واللغز المحير مقابل الشيء الحقيقي
مواطنين متوسطين ? هل لديك شخصا ما في عقلك ؟
هناك شخصا مثالي للوظيفه ولكن
سوف يكون اقرب الى المستحيل ان تحصل عليه
من هو ؟ انا سيد الاقناع
انسى هذا , ماهذا الهراء
العديد من اصحاب الاعمال الصغيره بدأو في اعلانات تجاريه خاصه بهم , الم ترا على الاقل واحداً ؟
لذا ربما اكون به ...
ولكن إبني مصمم على بيع الشركه . وليست هناك طريقه سيدعهُ يفعل هذا
إذا حصلتُ على موافقتهُ , سيكون جيدا إذا ؟
ثم عليك ان تكون تلقائيا موافق لو حصلتُ عليه
هيه , إلى اين انت ذاهب ؟
ألم تقول , إنهُ وقت كسب المال .. أنت تعلم إلى اين سأذهب سأعود
آه .. يالهُ من يوم جميل
مالمشكلة معك؟
لقد إلتقينا من قبل , انا سكرتير الرئيس نام .
موضوع الاعلان لدينا هو ملامس القلوب
لا يمكن ان يأتي إلا بإخلااص
فكر بشأن هذا . اذا كان والدك حقيقي . ولكن الابن مستعار .. ألن تتحرك؟
ألا تعلم اين اعمل?
أعلم
لهذا السبب إننا بحاجتك للقيام بذلك الاعلان بحيث لانستطيع تضييع المزيد من الجهد
انت وابي كلاكما مجنونين
حسنا , نحن مجنونان
أنا مجنون بشأن الاعلانات و والدك مجنون بشأن الترمس . سوف اركض معك يوميا حتى توافق على طلبي
حاول ذلك إن كنت تستطيع
هييه , إنتظرني
حسنا ,أنا عداء جيد ايضا
هيه , لماذا تركض بهذه السرعه ?
آه .
يا إلهي مرحبا من جديد
ألم يحن الوقت بالنسبة لك لتنظر لي الان ؟
اذا فزتُ اليوم . وكنت بخير , سأتوقف ؟
آه , إنهُ سريع جداً
اشش ,, اشش .. اشش.
آه , صحيح!
لماذا لم افكر بهذا من قبل؟
ماذا ؟ هل حصلت على فكرة جيده ؟
أعتقدُ بأنني عبقري . ألا توافقوني بهذا ؟
ماذا هناك ؟ فقط أخبرنا
من أنت؟
اسمي كيم مان سو
لقد وقعت بالمصعد بالمرة السابقه
انهُ كان شهر منذ أن بدأت أعمل في مائه سنه الترمس
لقد كنتُ مشرد بالسابق . ولكن بفضل والدك عدتُ لحياتي العاديه من جديد
إسمي سونغ جين سو , لقد قمتُ بالعمل لمدة 12 سنه في مائه سنه الترمس
بجدية . لماذا تفعلون هذا ?
لأننا شاكرين لهذا
مع سجلي الجنائي لولا والدك جعلني اعمل لديه لكنتُ مازلت متعفن بالسجن
بالمناسبه لقد اصبحتُ شماس الكنيسه في هذا الشهر
عندما رحل والدي بعيداً , والدك قال لي .
بانهُ يأخذ قسطا من الراحه في سلام مع العلم وثقت به
والدك إهتم برعايتي
ومنذُ ذلك الحين , لقد كنت اتابع والدك كـ ملكي
من انت ايضا ؟ ماهي قصة حياتك ؟
ماهي ؟ فقط تكلم
انا رئيس ما من شركيه قيرسيا , اعمل على اعلان لـ مائه سنه
والدك يضع روحه في منتجاته
لذا سوف اضع كل ماعندي من قوة .. للإعلان !
وفقا لرئيس مازنجر .. كل ماعلينا هو نشره
هل تستطيع نشره في عمرك ?
ها , ألا تتذكر ؟ سجلي افضل منك
سأعطي نصيبي لك , جيد؟
يارجل , ماذا فعلت لتأكل كثيراً؟
إذا تركت حتى حبةِ ارز
سوف يكون عليك تنظيف الحمامات لمدة إسبوع
حقا
وفي حال المنتج a . عندما نسكب الماء في درجة 95 مئوية
فإنهُ يحفظه دافئ لست ساعات ولكن
في حالة إستخدام المنتج B , ستبقى لمدة اطول تتراوح بين الثمان ساعات
وايضا عند صب الماء من المنتج
فإنهُ يمنع المياه تسقط من جوانبه
لتبين أفضل أمن المميزات
ماهذا ؟
من الذي بث مثل هذا الصاروخ الكاذب؟
اين هو الرئيس بارك . الرئيس بارك !
قائدة الفريق جو
الإعلان يُبث الان
إنني أُشاهده
عمل جيد
إعتباراً من هذا اليوم
سوف تكون هناك ملاحظات سلبيه على مائه سنه على شبكة الانترنت ايضا
إنها بالأحرى ستدمر
لقد تحدثت مع المدير بشأن إعادتك
شكرا لك
لذا , سوف اراك بالمكتب
من تجربة التحقق من الحكومه
الموعد مُسح
كيف امكنك بث مثلِ هذه الاكاذيب ؟
كم مرة يجب علي ان اخبرك .. تجربتنا كانت مختلفة النتائج ؟
يجب عليك تجربه هذا من جديد وتغييرها .. بثها مع التصحيحات
هل سبق لك أن رأيت الشيء ذاته يتم بثه بمحتويين مختلفين ؟
أنا مشغول . تستطيع ان تتصل بي لاحقا
توقف عند هذا الحد.
لن ينفع
ألم أخبرك؟
فرصه التدمير هي 99 بالمئة
ولكن لاتزال لدينا 1بالمئة من الفوز
بالنسبة لي
واحد بالمئه تعني 100 بـالمئه
ياه .. النصر
ياي
آشش .. إنه حار
مرحبا لعودتك!
عودتي هنا
هي بشكركم جميعا لصنعكم اعلان كبير
مالذي حصل لك بالخارج .. قائده جو؟
لماذا تتظاهرين بكونكِ متواضعه ؟ وهذا لايليق بأمثالك!
كوني بعيده جعلني ادرك كيف كان الجو هنا دافئ
من اللذي يتكلم
لماذا لانأخذ القهوة لنا ؟
بالطبع! - وكالعاده ثم ?
لا , أنسه جي يون
سوف أفعل هذا بنفسي
ماذا؟
بصورة خاصه انسة جي يون
أنا حقا أعتذر إليك
مالذي ترغبين به , قهوة ؟
لا ..
انتي من المرضى الميؤوس من شفائهم او شيئا ما ؟ لقد تغيرتي بشكل كبير
إذا سوف آتي بالقهوة المعتاده إليكم.
اعتقد بأنه لم ينتزع الحبل الفاسد بعد ..
بعد كل هذا
اظن حتى الثعلبة اللتي مثلها تستطيع أن تصبح انسان بعد وجود المصاعب
لاتقولي هذا
لقد سمعت بشأن مائه سنه الترمس
ماذا ؟ هل افلست بسبب الاعلان اللذي لدينا ؟
ماذا ؟ هل هذا صحيح؟
حسنا , هناك إعلان ايضا
ولكن بي كي بدأت مع البنوك في عدم إقراضهم للمال
ماذا يعني هذا ؟
يبدو وكأنما بعد 100 عام الترمس
حتى لاترحمهم بي كي
ماذا يقولون بث المحطه ؟
حسنا . اكدو بأن لدينا البيانات الصحيحه
لذا سوف تبث التصحيحات بالاسبوع المقبل
إنهم يسعون لإفساد علامتنا التجاريه و منع جميع طرق البيع لدينا
مالشيء الجيد بعد التصحيح بعد أن بُث ؟
أنا اعتذر
آه رئيس
حتى بنك ووه جين رفضنا
أنا اسف حقا
نحن ربما نحصل عليه بهذا الشهر
ولكن قوانين المشاريع بالشهر القادم هي المشكله
لابأس ,يمكنكم المغادرة
بسبب الترمس عليك اخذ زمام المبادرة
هذه المرة الاولى على الاطلاق منذ عُرض الهومتيك
عملت جيدا
اشكرك على منحنا الفرصه
أنت لم تخذل هومتيك
المشروع يتطلب كان فقط عمل اعلان الترمس
ماللذي تريده ؟
لقد سمعتُ بأن بي كي قريباً
ستحصل على وكاله تجاريه جديده
الكثير من هذا الطموح سيكون المشكله
ولكن الطموح الزائد ايضا لاينفع
إذا كانت كلتاهما مشكلة
اعتقد من الافضل ان يكون اكثر من اللازم.
اتساءل فقط كيف ستكون كثيرة
طموحاتك
ماذا هناك?
ليس وكأنكِ تتصلين بي
هل لديك عشاءا مع احدهم?
أرغب ان اشتري لك العشاء .
حقا?
بما ان شركة مئه سنه الترمس , لم تعطينا اية مال لن نستطيع العمل
الرئيس نام عليهِ المكافحه بجد
دعنا نثق به . ليس علينا إلا الإنتظار قليلا لفترة أطول
رئيس , ماللذي أحضرك إلى هنا كل تِلك المسافه ؟
هذا , بسكويت السمك المحشي
تناولهُ قبل أن يصبح بارد
لذيذة
ماللذي تفعلونه؟ لماذا لاتأكلون؟
أعتقدُ بأنك هنا لتقول شيئا ما
سأتناولها بعد الحديث
إنني آسف
أعتقد بأن الصفقه الاعلانيه
سيتعين عليّ إلغائِها
ماللذي تقوله ؟ ستلغي صفقة الاعلان ؟
لم احصل على كل الاموال اللازمه
دعونا نترك الاعلان
إنني لا أستطيع ان ادفع حتى لموظفيني
بأية حال ايها الرئيس . لايمكنك إلغاءه
حتى وإن كانت لديك ميزانيه منخفضه,
يجب عليك ان تستمر
لا
لم أتمكن من أعطائكم الكثير
عملتم على مساعدتي في شركتي المثيره للشفقه
لقد فعلتم الكثير
أشكركم حقا
لصنع ذكريات جميلة ,, اشكركم
لصنع ذكريات جميلة
لـ أنظر إليها بالمستقبل مرة اخرى
الاموال لم تحصل عليها بسبب
ماتفعله بي كي , صحيح؟
من اللذي سألومه ؟
كل ماللدي هو العمل
رئيس
انا لن استسلم هكذا
قوة الاعلان
لم تظهر حتى الان لك
لقد رأيتُ مايكفي , الآن سأرحل
حافظو على مواهبكم التي بين ايديكم جيداً , وإستخدموها بشركه افضل
إنني متأمل بك
ماللذي يجعلكِ تريدين تناول العشاء معي فجأه ؟
لقد عملو في هذا المطعم لمدةِ ثلاثة اجيال
أمي حقا احبت هذا المكان لأنهم يصنعون الزلابيه كما ينبغي
ماللذي ترغبين في قوله ؟
اريدُ ان ابين لك , ايها الرئيس
إن هناك الكثير من الناس الذين يرغبون في حماية اشيائهم الصغيرة
شركة الرئيس نام
أرجوك دعها وشأنها
هذا لاشيء من عملك
http://lovenorma-norma.blogspot.com/
الشركه التي تفشل في المنافسه ستصبح منقرضه
انها ليست فاشله في المنافسه ولكن
إنها مقيده من طغيان الشركات العملاقه
هل تتذكر افضل صديقة لي بالثانوية . سون مي ؟
إبنه الرئيس كيم ,من يونغ ان
أصبحت مفلسه لن بي كي سرقت اختراعاتهم وقطعت عنهم التمويل
كم عدد المرات التي ستكررين بها تلك القصه القديمه ؟
بسببك ,ايها الرئيس , افضل صديقة لي والدها قتل نفسه
مازلتُ اراها في احلامي بين الحين والاخر ؟ إلى متى هذا ؟
انا لم اصنع هذا العالم
أنا فقط اتكيف مع هذا العالم, اتقن العداله التي تحكم هذا
هناك اشخاصا يكونون بالخلف , لأنهم لايتكيفون بالعالم
هذهِ ليست مشكلتي ,ولكنهم
آآ نا
واحده من تلك الناس التي بالخلف
لا أعتقد بأن كل سوء حظي هو خطأك , ايها الرئيس
ولكن هل يمكنك
ان تخفض المبلغ
يمكنكِ ايضا منع سوء حظي
falling upon President Nam's business.
ماذا يجب عليه فعله بشأن , مائه سنه ؟
دعنا نعمل خطه
ماللذي يحصل معك الآن؟
ماذا بشأن الاخرين ؟
كانو جميعهم في حال متدني , لذلك جعلتُهم يذهبون للكاريوكي
لقد إنتهينا .
تريد مشروب؟
يريد ان ينشأ شركة تستمر لمئة عام
لذلك قام بتسميتها مئه سنه من الترمس
مافعلناه
كان يمكن أن يصبح من أدهش الإعلانات
أعلم بهذا
الاعلان , فأنه اكثر من غيره لابد ان يروه
كم هو حزين.
انا حقا لا أفهم
ماذا؟
لماذا لاينظرون الناس إلى المنتج ؟
أقصد . بانهُ ليس بحاجه إلى النظر به من ناحيه فلسفه العمل
ولكن يجب ان يبحثو على الاقل ما إذا كان منتج الشركه جيد
العمل اخلاقي ام لا ؟ ايضا هل صاحب العمل ذو اخلاقيات عاليه ؟
او هم فقط مجنونون بالمال .
يجب فِعل ذلك , اليس كذلك ?
بالتأكيد
ومع ذلك هذه الكلمات ,
لاتنفجر بها الان .. ولكن ابقيها في قلبك
الناس اللذين ينتقدون ويقولون كلمات قاسيه وفظه هؤلاء هم فقط المنتقدين
ولكن نحن رؤساء
الشكاوي و والظلم
إنشره في احد الاعلانات , ليصعد الى الاعلى هذا الاعلان
ويراهُ جميع هذا العالم
هذه مهمه الرؤساء
إجعله في اعتبارك , الشكوى
هي مصدر الابداع
كلامك صحيح
لاتفعل اي خطوة من ذلك , إنه محرج
دعنا نُنتجه ..
ماذا?
الاعلان
ماهذا الآن ؟
لدينا المصدر العام هناك
ربما ليس اعلان كامل في حد ذاته . ولكننا نستطيع صنع مقطع فيدو لهم
مهلا فلتهدأ .. خذ كوبا من السوجو
لا لا لا .. دعنا نظهرهُ للناس ايضا
سنستخدم sns , ucc وسنخبر الناس بأن ذلك النوع من الاعمال موجود ايضا
أه يارجل .. تناولت الكحول هذه الليله كثيرا انا ذاهب لأنام الآن
إلى اين تحسب نفسك ذاهب ؟
انت قلت بأن مهمة الرئيس ان يعلنه للعالم بأكمله
ليست لدي شكاوي ضد العالم
ماللذي تفعلونه وانتم تغلقون الاضواء ؟ هل تقلدون الرئيس نام في بخله ؟
توقيت جيد
نحن سنعاود إنتاج الاعلان مرة اخرى
ماذا?
ماللذي ستفعله ؟
آه ايها الرجل , إنه يضعُنِي بمشكلة كبيرة من جديد في حياتي
حسنا , انسه جونج عملك بالكمبيوتر
إبني , إختر مئة موسيقى مؤثره تجعلك تذرف الدموع كالشلال
حِس سان!
إطلب لنا وجبة خفيفه بوقتا متأخر
دعونا نضع عنوان
ماهو ؟
يوم من حياة الرئيس نام . أليس العنوان مدمر ؟
مدير . انه مدمر
هيه . لاتنسى بالنهايه وضع الحقوق
ماذا?
صنع بواسطه قيرسيا!
هيه , إنهُ طراز قديم
أولا . انشأه بخمس دقائق .
إبني هل حصلت على اغنيه مؤثرة تناسبها
مارأيكم بتناول وجبة طعام بهذا الوقت المتاخر
حسنا , ماذا هناك
هذهِ الترجمه مقدمه لكم من norma لا أبيح لمن يعبث بترجمتي
رئيس , رئيس !
إلى اين انت ذاهب يارئيس ?
إعتني بالشركة جيداً
رئيس
"يوم من حياة الرئيس نام " اصبح الاول في مفتاح البحث
نعم
مرحبا?
هل هذه شركة قيرسيا ؟
نعم , من انت ?
انا بارك جونغ مين من شركة ebc
لقد إتصلت لك بعد مشاهدتي لـ " يوم من حياة الرئيس نام "
آه . نعم . نعم ... ارجو ان تكمل
نود ان يكون هذا الرئيس في عرضنا
هل تعرف معلومات حول الاتصال به ؟
آه , معلومات إتصاله .. بالتأكيد . انتظر للحظة .
مرحبا؟
إنه انا تاي بايك.
اصبحتُ حقا سيئ الحظ ايها النذل
ماللذي تقوله?
لماذا ايضا الكل سيصبح مفلس او مخادع؟
ماللذي تقوله الآن?
رئيسنا ذهب لمجموعه بي كي
اعتقد بأنه على وشك ان يبيع الشركه
بالحلقة القادمة
لدينا مشكله مع مئة سنه الترمس
من اللذي صنع هذا?
انني بطريقي للعودة إلى عالم الاعلان
لقد عاد الملك ,
norma
في عينيك , هل قيومسان للإعلان تبدو مثيرة للشفقه ؟
أود ان اطلب منك شيئا
ماذا تقصد بذلك ؟ رئيس ماه
الازمه هي فرصه مناسبه للتنكر , انها افضل بهذه الناحيه
حسنا ,إنه يبدو لطيف تماما هذا اليوم
انا بحاجه لأن اقدم لكم افضل الاطعمه
افضل الاطعمه!